متن قطعه : اولین نماهنگ ایتالیایی - جنوب دوردست
اولین نماهنگ ساخته شده توسط مسلمانان شیعه در ایتالیا
به زبان ایتالیایی در مرکز اسلامی امام مهدی عجل الله در رم "
ترجمه متن نماهنگ به فارسی:
در دوردستهای جنوب
در صحراهای شنی سوزان
دشتهای پهناور
و بادهای داغ
باید به پاخیزیم
قبل از اینکه خورشید برآید
باید به یادآوریم
درد مومنین را
قاتلین پلید را
درندگان گرسنه را
گریه های زنان را
در دل شب
آتش می سوزد
و شعله می پراکند
اینجا همان جاست
در کربلا هستیم
دهان های سوخته
سینه های خشکیده
میسوزند لبهای کودکی بی گناه
آسمان تیره شده از تیرهای رها شده
ناله ی طفل شیر خواره مانده در گلو
در دوردستهای جنوب
سردارانی قهرمان
عباس شجاع
پاک مثل الماس
در مقابل تطمیع دشمن
هدایای ملعون را
از خود دور کرد
قلبش از آتش خشم شعله ور شد
دندانهایش را بهم فشرد و گفت:
«ای خدای من،
این هم جان من! »
همانند گلی پاک
متولد شده در کربلا
ای جان من حسین
غم ، قلب تو را می شکافد
بجز عشق
همه چیز از دست رفته.
زنان می گریند،
و سینه ی تو سپری است
برای تمام مظلومان جهان.
شب در راه است
ای فانوس غم ، بسوز
خون خروشان است و
نور جاودان.
این سر توست؛
یا اباعبدالله (ع)
فانوس عشقی
که هرگز نشود خاموش
« دو راه وجود دارد
فقط دو راه »؛
روی برگرداندن
و یا جنگیدن!
ای تویی که می شنوی
کدام را برمی گزینی؟!
روی برگرداندن
یا پیروی از راه امام؟
صوت های مشابه
تصاویر مشابه
پیشنهادات بر اساس دسته بندی یا مناسبت صوت
اشتراک در شبکه های اجتماعی
نظر یا سوال خود را بنویسید